Prevod od "ono što bi" do Češki


Kako koristiti "ono što bi" u rečenicama:

To je ono što bi ona htela.
A tak by to taky chtěla.
Uradila sam ono što bi svi vi uradili da zaštitite voljene.
Udělala jsem totéž, co by udělal každý z vás, aby své milované ochránil.
Dean, ja samo pokušavam uèiniti ono što bi on htio.
Stále to můžeme dokončit. Kašli na to, Same!
To je ono što bi vaša majka želela.
Maminka by si to tak přála.
Ono što bi ti radio više je nalik... reklamiranju.
Co Vy byste dělal, je spíš reklama.
Uèinila si ono što bi svaka razumna osoba uèinila.
No, udělala jsi to, co by udělal každý rozumný člověk.
Struènjaci veruju da æe zbog toga krv biti nedostupna graðanima širom zemlje i stvoriti ono što bi se moglo opisati kao epidemija subsidera.
Pro mnoho občanů se tak krev stane nedosažitelnou, což způsobí podřadovou epidemii.
Delimièan razlog zbog koga govorimo o tome šta nas jedi, u našim svakidašnjim životima jeste da pomognemo jedni drugima da uperimo prst na ono što bi pomoglo da se vratimo na staro, da spreèimo bolest pre nego što se vrati.
Jeden z důvodů proč mluvíme o tom, co nás štve na našich životech je ten, že si pomáháme dát prst na to, co by mohla být naše spoušť od úpadku, čelit naší nemoci dříve, než udeří zpět.
A to je i ono što bi Hju želeo.
A takhle by to Hugh chtěl.
Morat æemo uèiniti ono što bi Bobby htio od nas.
No... Prostě musíme udělat, co by Bobby chtěl, aby jsme udělali.
Samo sam uèinio ono što bi uèinio i svaki drugi medved.
Si hrdina! Oh, to nejsem. To by udělal každý medvěd.
Uradio si ono što bi samo pravi prijatelj uradio.
To, co jste udělal, mohl udělat jen opravdový přítel.
To je ono što bi tata želeo.
Táta by to tak býval chtěl.
Ono što bi se moglo dogoditi na ovoj zemlji, ovaj svijet, ako ne završiti ovo ovdje i sada?
Co by se stalo této zemi, tomuto světu, když to nezastavím tady a teď?
Uradio sam ono što bi svako uradio.
Udělal jsem to, co by udělal každý.
Ali ono što me interesuje, u vezi tvog profila, je ono što bi te motivisalo da postaneš najefikasniji agent CIA.
Ale to, co mě zaujalo, vzhledem k tvému profilu, je otázka, co tě motivovalo k tomu, aby ses stal nejefektivnějším agentem CIA.
Ono što bi nam ulepšalo putovanje bi bilo malo vina.
Co by udělalo náš společný čas skutečně příjemným je trocha vína.
Nažalost, to nije ono što bi se desilo dokle god se Zakon o špijunaži koristi protiv zviždaèa.
To by se teď bohužel nestalo. Tak dlouho, dokud se budou špionáže používat proti informátorům.
Uvek radiš ono što bi trebala?
Děláš pořád jenom to, co bys měla?
Jer trenutno političari nemaju dozvolu da rade ono što bi trebalo biti urađeno.
Protože v současnosti politici nemohou udělat to, co je potřeba.
Dobro urađeno. Ono što ste upravo uradili, to je prvi korak ka preuzimanju odgovornosti za ono što bi trebalo raditi sa svom našom moći.
To co jste právě udělali, je první krok k tomu, abychom přijali zodpovědnost za to, co bychom měli dělat ze všech sil.
(Smeh) je ono što bi svi istraživači koji drže do sebe uradili.
(smích) udělali jsme to, co by každý výzkumník s trochou sebeúcty udělal.
Pojedinici su nazvali sajber ratom ono što bi u stvari mogla da bude samo špijunska operacija - i to, kao što je očigledno, vrlo nesupešna.
Někteří nazývají kyber-válkou něco, co může ve skutečnosti být jen výzvědnou operací -- a očividně nepříliš povedenou.
Ovo je ono što bi mnogi od vas mogli da zamisle kada mislite o pčelama, možda insektima, ili možda o bilo čemu što ima više od dve noge.
Možná si mnoho z vás představí právě takovýto obrázek, když pomyslíte na včely, hmyz, nebo na cokoli, co má více než dvě nohy.
Osim potencijalne društvene izolacije kada ste napolju i gledate u svoj telefon, zar je ovo ono što bi trebalo da radite sa svojim telom?
Kromě toho, že se sociálně izolujete, když jste venku a koukáte do vašeho telefonu, je to přesně to, co jste chtěli dělat se svým tělem?
Erik je imao prvobitnu ideju za dizajn robota, ali nismo shvatili koji su nam sve potrebni delovi tako da smo uradili ono što bi i svako drugi našoj situaciji: pitali smo za pomoć na internetu.
Eric měl výchozí představu podoby robotu, ale neměli jsme všechny části, které k tomu byly potřeba, takže jsme udělali to, co by v naší situaci udělal každý: požádali jsme o pomoc přes internet.
A ono što bi trebalo da posmatramo nije izvan, već u nama.
Je potřeba, abychom se místo rozhlížení kolem sebe podívali dovnitř.
Zapravo sam postao ono što bi upravnik popravnog doma u Mičigenu nazvao "najgori od najgorih."
Fakticky jsem se stal typem člověka, pro kterého měl správce michiganské věznice označení "nejhorší z nejhorších".
Ali Kaner nije uvažio ove sposobnosti, tvrdeći da su deca samo ponavljala ono što bi čuli da govore njihovi pompezni roditelji, očajni da steknu njihovo priznanje.
Ale Kanner měl zatemněný pohled na tyto schopnosti a prohlašoval, že tyto děti jenom papouškují věci, které slyšeli říkat své pompézní rodiče, aby se jim zavděčili.
Umrli su od povreda - tako što bi ih probo vo, bili bi pogođeni na bojnom polju, smrskani u jednoj od novih fabrika industrijske revolucije - i većinom od infekcija, koje bi dokrajčile ono što bi povrede započele.
Umírali na zranění, byli nabráni na roh, postřeleni na bitevním poli, přimáčknuti v nějaké továrně postavené za průmyslové revoluce. Většina z nich zemřela na infekci způsobenou podobnými zraněními.
Ovo uvođenje kompetitivnosti i izbora čini upravo ono što bi ekonomisti predvideli.
A tohle soutěžení a možnost výběru způsobuje přesně to, co předpovídají ekonomové.
Tada počnu da rade ono što bi u prirodi kad traže nešto
Tak udělají to, co dělají v přírodě, když něco hledají -
Izgledalo bi apsurdno, ali to je upravo ono što bi trebalo da se desi, i ono što bi progresivni ljudi, ljudi naprednog razmišljanja trebalo da rade i podrzavaju, uporedo sa odgovrajucim povecanjem konzumacije biljaka.
Může se to zdát absurdní, ale je to přesně to, co by se mělo dít a co by měli progresivně smýšlející lidé praktikovat a obhajovat spolu s odpovídajícím zvýšením příjmu rostlinné stravy.
sigurna sam da bi rekla ono što bi rekla većina nas, a to je: „Ne, zar ne vidiš koliko sam zauzeta?“
Jsem si jistá, že by řekla to, co by řekla většina z nás, a to: "Ne... copak nevidíte, kolik mám práce?"
I onda sam se podigla, opipala sam crevo i uradila sam ono što bi vatrogasci trebalo da rade: trgnula sam se napred, pustila vodu i sama sam se izborila s vatrom.
Pak jsem se ale zvedla, vzala jsem hadici a udělala to, co se od hasiče čeká: vyrazila jsem vpřed, pustila vodu a sama se prala s ohněm.
I uradio sam ono što bi uradio svako ko ozbiljno prati naučni napredak.
Tak jsem udělal to, co by udělal každý, kdo to opravdu chce ve vědě někam dotáhnout.
Pa, objašnjava on dalje, to je tako bogat sistem da ribe jedu ono što bi jele i u divljini.
No, na to mi pověděl, že jejich ekosystém je tak bohatý, že ryby se živí tím, čím by se živily ve volné přírodě.
0.42531108856201s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?